Из показаний адмирала Риковера в Конгрессе США, о разнице между теорией реакторов и практическим применением:
Академический (исследовательский) реактор или реакторная установка почти всегда имеет следующие основные характеристики:
1. Это просто.
2. Это небольших размеров.
3. Это дешево.
4. Это “на свету”.
5. Он может (и должен) быть построен очень быстро.
6. Это устройство очень гибкое в целях применения.
7. Очень незначительные изменения могут потребоваться в конструкции. И будет использоваться без уже готовых компонентов.
8. Реактор находится в фазе исследования но все-таки, не может быть построен немедленно.
С другой стороны, практические реакторы отличаются следующими характеристикам:
1. Строится сейчас.
2. Строительство всегда отстает от графика.
3. Требует огромного количества усилий на развитие казалось бы, тривиальных пунктов.
4. Это (очень) дорого (и постоянно дорожает).
5. Это занимает много времени, чтобы построить из-за его технического развития и усложнения.
6. Это большой объект.
7. Это тяжелый (трудный) объект.
8. Это сложный объект.
Инструмент (академического) дизайнера-теоретика лист бумаги и карандаш с ластиком. Если допущена ошибка, она всегда может быть стерта и изменена. Если дизайнер-практик ошибается, он носит ошибку на шее как камень, она не может быть стерта никогда. Каждый увидит это.
Дизайнер-теоретик, в определенном смысле дилетант. Он не должен принимать любую реальную ответственность в связи с его проектами. Он свободен понежиться в элегантности идеи, практических недостатках, которые могут быть отнесены к категории “простых технических деталей и решений”. Дизайнер-практик должен жить с этими техническими деталями. Хотя часто среди этих идей много непокорных и неприятных, они должны быть решены и не могут быть отложены до завтра. Их решение требует сил, времени и денег.
К сожалению, для тех, кто должен принимать далеко идущие решения не в пользу глубоких знаний реакторных технологий и, к сожалению для успокоения заинтересованной общественности, это гораздо легче, решить академическую сторону вопроса, чем практическую. Для большой части тех, кто занимается реакторами в теории, у них есть склонности и время, чтобы представить свои идеи в отчете и в устной форме для тех, кто будет их слушать. Так как они невинно и невольно не знают о реальных, но скрытых трудностях, о планах, они говорят с большой легкостью и уверенностью. Те, кто занимается практической реакторов, придавлен своим опытом, меньше говорят и больше беспокоятся.
2 Responses to 43.2. Перевод части из речи Адмирала Х.Риковера перед Конгрессом…
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Еще несколько его тезисов:
– Атомная энергия опасна.
– Атомная энергия обладает огромными возможностями для улучшения жизни людей.
– Атомная энергия может использоваться безопасно и надёжно.
– Атомная энергия – область для предельно компетентных технарей.
– “Я считаю вредным то представление, которое часто навязывается теми, кто учит менеджеров – вы сможете управлять любой работой, используя какие-то определённые волшебные системы менеджмента”.
Да. Я хочу внимательно перечитать про него. Все наши учителя, я имею ввиду в СССР, говорили о нем только в превосходной форме. Иногда кажется, какое же это было время икакие люди. Что же потеряно?